Remember, remember, the 5th of
November…
 |
| Fuegos artificiales en Londres |
Remember, remember!
The fifth of November,
The Gunpowder treason and plot;
I know of no reason
Why the Gunpowder treason
Should ever be forgot!
En el Reino Unido, cuando cae el sol el día 5 de
noviembre, las ciudades se llenan de hogueras, fuegos artificiales y
pirotecnia. Grandes y pequeños salen a la calle para celebrar la mágica
noche de Guy Fawkes, o Bonfire Night (‘La noche de las hogueras’), una
curiosa tradición que no está dedicada a conmemorar ningún hito o victoria,
sino a recordar un fracaso. El fracaso de la Conspiración de la pólvora de
1605.
La conspiración de la pólvora de 1605
El origen de la noche se remonta al fallido Gunpowder
Treason, un complot ideado por un grupo de católicos ingleses para asesinar al
rey Jacobo I y al resto de la Cámara de los Lores haciendo volar las Casas
del Parlamento de Londres.
 |
| Ocho de los trece conspiradores del Gunpowder Treason |
La fecha escogida por los católicos, liderados por
Robert Catesby, para atentar contra los protestantes fue el 5 de
noviembre de 1605, la noche de apertura del Parlamento, y el encargado de
detonar los explosivos, Guy (o Guido) Fawkes. Sin embargo, el Gobierno
logró descubrir el plan, mediante espionaje y traiciones. Guy Fawkes fue sorprendido en el sótano de las Casas del Parlamento, en una carbonera bajo la cámara de los Lores,
con los 36 barriles de pólvora y, junto con algunos de
sus cómplices, fue arrestado, juzgado y ejecutado de manera pública y brutal.
 |
| Las casas del Parlamento y el Big Ben en una hoguera |
De
haber tenido éxito, probablemente la zona donde ahora se alza el
parlamento, el Big Ben e incluso la Abadía de Westminster sería muy
diferente. La explosión hubiera reducido a escombros todos estos
edificios, haciendo estallar todos los cristales hasta un kilómetro a la
redonda.
Cómo se celebra la Noche de Guy Fawkes en el Reino
Unido
Un año más tarde, en 1606, en Londres se pronunció el
primero de los muchos sermones que a lo largo de los siglos habrían de existir
sobre esta traición católica y el precio de rebelarse contra el
Gobierno. A la conmemoración de la fecha se sumó la rima, que se extendió tan
veloz como la pólvora: «Remember, remember, the fifth of November…». El
Reino Unido se encargaba de que el 5 de noviembre, emblema de justicia
implacable ante la traición, no se olvidara.
Desde entonces, la Bonfire Night se festeja cada 5
de noviembre en el Reino Unido y en algunos países de la Commonwealth. En el pasado, se quemaba una efigie
de Guy Fawkes que los niños elaboraban con ropa vieja y papel. También
era tradición que los pequeños usaran los muñecos, conocidos como guys,
para pedir un penique al grito de «Penny for the guy!», que luego servía para
comprar pirotecnia. Después estos muñecos se quemaban en las hogueras.
Con el tiempo, la celebración ha perdido el significado
anticatólico, en especial desde que la fiesta oficial se abolió en 1859, y
ha ido evolucionando hasta adquirir un aire popular.
Es tradición que las familias se reúnan en una cena
durante la cual se sirven patatas asadas, bangers and mash (salchichas
y puré) y toffee apples (manzanas de caramelo). Después, la
noche se llena de hogueras públicas y privadas, mientras los más pequeños
tiran petardos y los espectáculos de fuegos artificiales surcan el cielo.
 |
| Toffee apples |
 |
| Bangers and mash |
A medida que el propósito original de la noche se diluye, se puede ver cómo en
las hogueras arden figuras de personajes públicos, como una especie de Fallas.
Si quieres vivir la Bonfire Night de cerca, las
celebraciones más espectaculares tienen lugar en Sussex, aunque ciudades
como Londres o Edimburgo también la celebran con espectáculos de pago, que alguna gente ve reuniéndose
en parques públicos.
V de Vendetta: las ideas son a prueba de balas
La figura de Guy Fawkes resurgió en los años ochenta gracias la serie de cómics V de Vendetta. Es una historia en que Gran Bretaña aparece como si estuviera en el futuro, dominada por el fascismo tras la III Guerra Mundial, en la cual
un misterioso héroe anónimo, V, irrumpe para atentar contra los intereses del
estado.
Oculto tras una máscara de Guy Fawkes, el revolucionario anónimo intenta concienciar al
pueblo para acabar con la tiranía del gobierno.
En 2005, V de Vendetta saltó de nuevo a la fama
gracias a la adaptación cinematográfica, protagonizada por Natalie Portman y
Hugo Weaving.
La máscara de Guy Fawkes: de V de Vendetta a Anonymous
V luce una enigmática máscara blanca que el ilustrador
David Lloyd creó inspirándose en las máscaras de Guy Fawkes, con bigote,
perilla y una sonrisa críptica, casi pícara. Seguro que te suena: en 2008,
el movimiento Anonymous la utilizó por primera vez y, desde entonces, se ha
convertido en un símbolo popular de la rebelión contra el sistema, que
aparece en protestas, manifestaciones y actos reivindicativos de un extremo a
otro del planeta.
Otra referencia en la cultura pop es la canción
Remember de Lennon que termina con el famoso "Remember, remember, the
fifth of November...", seguido de una explosión.
Bonfire Night activities
Remember, remember, the 5th of November…
Remember, remember!
The fifth of November,
The Gunpowder treason and plot;
I know of no reason
Why the Gunpowder treason
Should ever be forgot!
Tras
la noche de Samhuinn, el fuego sigue presente en el Reino Unido. Cuando cae el sol el día 5 de noviembre,
las ciudades se llenan de hogueras, fuegos artificiales y pirotecnia. Grandes y pequeños salen a la calle para celebrar
la mágica noche de Guy Fawkes, o Bonfire Night
(‘La noche de las hogueras’), una curiosa tradición que no está
dedicada a conmemorar ningún hito o victoria, sino a recordar un
fracaso. El fracaso de la Conspiración de la pólvora de 1605.
- See more at: http://masedimburgo.com/2013/11/03/guy-fawkes-la-noche-de-las-hogueras-en-el-reino-unido/#sthash.aiRfCNx4.dpuf
http://www.esolcourses.com/content/topics/autumn-festivals/bonfire-night-beginners-quiz.html
http://www.esolcourses.com/content/topics/autumn-festivals/bonfire-night-beginners-quiz.html
El Árbol de dragón (Dracaena kaweesakii) habita las montañas calizas de Tailandia y Birmania y a pesar de que alcanza los 12 metros de altura, había permanecido en el anonimato hasta el año pasado, en que un grupo de científicos lo descubrió. Es una especie vegetal de gran tamaño, con hojas de borde blanco en forma de espada. Sus flores son color crema con filamentos naranja brillante. Los investigadores aseguran que en la actualidad el estado de conservación del Dragón es crítico, pues se estima que solo hay 2.500 ejemplares y que la extracción de caliza para fabricar el hormigón está constituyendo la peor amenaza para su hábitat.
